The phrase "red pencil" refers to the act of criticizing or making changes to someone else's work. It typically implies that the changes being made are negative or disapproving.